Le saviez-vous?

Petit post totalement inutile, mais qui ravira les fans inconditionnels des chevaliers de l'horoscope!

Voici les différences étonnantes entre le manga papier original de Saint Seiya et sa version anime:

- Tous les chevaliers de bronze sont frères de sang. Le "grand-père" de Saori est le père biologique de tous les orphelins de la fondation Graad. C'est que le bougre -qui pour le coup n'en était pas un!- avait une femme dans chaque port.

- Lors du tournoi galactique, au tout début de la série, Hyoga avait été envoyé par le Sanctuaire pour tuer tous les autres chevaliers participants.

- Esmeralda, l'amour de Ikki et la fille de son maître, est en réalité tuée accidentellement par ce dernier, alors qu'Ikki évitait un de ses coups.

- Peu de temps après avoir vaincu le chef des chevaliers noirs et récupéré l'armure de Phoenix, Ikki rencontre Shaka le chevalier de la Vierge. Celui-ci le bat et efface de sa mémoire le souvenir de leur rencontre.

- Le maître de Crystal n'existe pas dans le manga, c'est un ajout de la version anime car celle-ci se trouvant alors quasiment en avance sur le manga au niveau de la parution, elle devait "improviser", et les scénaristes ignoraient encore que le véritable maître de Hyoga était Camu le chevalier d'or du Verseau.

- Les armures, lorsqu'elles se regénèrent, changent constamment de forme pour s'adapter aux besoins de protection des chevaliers. Ainsi celle de Seiya doit bien changer quatre fois avant qu'il se lance dans la traversée des douze maisons gardées par les chevaliers d'or.

- Les chevaliers d'acier et ceux d'Asgard n'existent pas davantage dans le manga. Mais le dernier tome de la bataille du Sanctuaire consacrait une petite histoire à Hyoga, qui revenait en Sibérie et terrassait avec la technique apprise de son maître un chevalier des glaces, issue de la mythologie nordique. Ce récit a très certainement inspiré les scénaristes de la version anime.